Privacy policy for mobile applications of the company “SINIT”

This Privacy Policy was developed by “Sinit” Limited Liability Company, location and postal address 76018, Ivano-Frankivsk region, Ivano-Frankivsk city, Sakharova street 23. Phone: +38 067 344-54-35. Email: sinit.if.info@gmail.com

1. Introduction
This Privacy Policy sets out how we use and protect your personal information that you provide to
us or that is otherwise obtained or created by us in connection with your use of our application (the “Services”).
1.1. Principles of confidentiality
Salvation in the Mountains has two fundamental principles when it comes to collecting and
processing private data:
• We do not use your data to serve advertising.
• We store only the data that is necessary for the operation of a secure and multifunctional
service.

2. Legal basis for the processing of your personal data
We process your personal information on the basis that such processing is necessary to ensure our
legitimate interests (including: (1) providing effective and innovative Services to our users,
and (2) to detect, prevent or otherwise address fraud or security issues in our provision). Services),
if these interests do not outweigh your interests or fundamental rights and freedoms that require
the protection of personal data.

3. What personal data we use
3.1. Basic account data
“Salvation in the Mountains” is an application designed to register tourist trips and notify the
mountain search and rescue units of the SES of Ukraine about the threat to life or health. You
provide your mobile phone number and account credentials (which may include your first and last
name and email address) to create an account.
We do not require that your name be your real name.
3.2. Phone number and contacts
Salvation in the Mountains uses phone numbers as unique identifiers. We do not use your
contacts or ask for permission to access them.
3.3. Location data
If you share a location for the transmission of messages, this data is processed exclusively to notify
the mountain search and rescue units of the SES of Ukraine of a threat to life or health.

4. Protection of your personal data
4.1. Data storage
If you are registered in “Salvation in the Mountains”, your data is stored in the data processing
centers of the SES of Ukraine.
4.2. Maintenance
Unless otherwise specified in this Privacy Policy, the personal information you provide to us will
only be retained for as long as is necessary to fulfill our obligations to provide the Services.

5. Processing of your personal data
5.1. Other users of the application
Personal data of users of our Application is not transferred to other users and third-party services.
5.2. Technical and organizational measures
We use all appropriate technical and organizational measures (including encryption of your
personal data) to ensure that the level of security of your personal data corresponds to the risk.

6. Changes to this Privacy Policy
We will review and may update this Privacy Policy from time to time. Any changes to this Privacy
Policy will take effect when we publish the revised Privacy Policy on this
page.

Please check our website to see any updates or changes to our Privacy Policy.

The updated version is valid from 30.05. of 2020

Політика конфіденційності для мобільних додатків компанії “SINIT”

Це Положення про конфіденційність розроблене Товариством з обмеженою відповідальністю «Сініт» місце знаходження та поштова адреса 76018, Івано-Франківська обл., м. Івано-Франківськ, вул., Сахарова 23. Телефон: +38 067 344-54-35. Email: sinit.if.info@gmail.com

1. Вступ
Ця Політика конфіденційності визначає, як ми використовуємо та захищаємо ваші
персональні дані, які ви надаєте нам, або які іншим чином отримані або створені нами, у
зв’язку з використанням вами нашого додатку («Послуги»).
1.1. Принципи конфіденційності
«Порятунок в горах» має два фундаментальних принципи, коли йдеться про збір та обробку
приватних даних:
• Ми не використовуємо ваші дані для показу реклами.
• Ми зберігаємо лише ті дані, які необхідні для функціонування безпечного та
багатофункціонального сервісу .

2. Правова підстава для обробки ваших персональних даних
Ми обробляємо ваші персональні дані на тій підставі, що така обробка необхідна для
забезпечення наших законних інтересів (включаючи: (1) надання ефективних та інноваційних
Послуг нашим користувачам; і (2) для виявлення, запобігання чи іншого вирішення проблем
шахрайства або безпеки щодо нашого надання Послуг), якщо ці інтереси не переважають
ваші інтереси або основні права та свободи, які потребують захисту персональних даних.

3. Які персональні дані ми використовуємо
3.1. Основні дані облікового запису
«Порятунок в горах» – це додаток, призначений для реєстрації туристичних мандрівок та
повідомлення гірських пошуково-рятувальних підрозділів ДСНС України про загрозу життю
чи здоров’ю. Ви вказуєте свій номер мобільного телефону та основні дані облікового запису
(які можуть включати ім’я та прізвище профілю та адресу електронної пошти), щоб створити
обліковий запис.
Ми не вимагаємо, щоб ваше ім’я було вашим справжнім ім’ям.
3.2. Номер телефону та контакти
«Порятунок в горах» використовує номери телефонів як унікальні ідентифікатори. Ми не
використовуємо ваші контакти та не просимо дозволу доступу до них.
3.3. Дані про місцезнаходження
Якщо ви ділитеся місцем розташування для передавання повідомлень, ці дані обробляються
виключно для повідомлення гірських пошуково-рятувальних підрозділів ДСНС України про
загрозу життю чи здоров’ю.

4. Захист ваших персональних даних
4.1. Зберігання даних
Якщо ви зареєструвалися в «Порятунок в горах», ваші дані зберігаються в центрах обробки
даних ДСНС України.
4.2. Утримання
Якщо інше не зазначено в цій Політиці конфіденційності, персональні дані, які ви нам
надаєте, зберігатимуться лише до тих пір, поки це необхідно для виконання наших
зобов’язань щодо надання Послуг.

5. Обробка ваших персональних даних
5.1. Інші користувачі додатку
Персональні дані користувачів нашого Додатку не передаються іншим користувачам та
стороннім сервісам.
5.2. Технічні та організаційні заходи
Ми використовуємо всі відповідні технічні та організаційні заходи (включаючи шифрування
ваших персональних даних), щоб забезпечити рівень безпеки ваших особистих даних, що
відповідає ризику.

6. Зміни до цієї Політики конфіденційності
Ми переглядатимемо та можемо час від часу оновлювати цю Політику
конфіденційності. Будь-які зміни до цієї Політики конфіденційності набудуть чинності, коли
ми опублікуємо переглянуту Політику конфіденційності на цій
сторінці .

Будь ласка,
перевіряйте наш веб-сайт, щоб побачити будь-які оновлення або зміни нашої Політики
конфіденційності.

Оновлена версія діє з 03.09. 20204року